職業∕建築家——20位日本建築家側訪

 

 

書名：職業∕建築家─ ─ 20位日本建築家側訪

20 Japanese Architects

Interviews and Photos by Roland Hagenberg

作者：羅蘭‧哈根伯格 Roland Hagenberg

出版：2009.01.21初版

尺寸：14.7cm×20.8cm

頁數：304頁∕平裝∕彩頁、黑白圖片

定價：350元

語言：中∕英雙語

譯者：王增榮

臺北市：田園城市文化事業

分類：建築設計

CIP1.建築師、2.訪談、3.日本

ISBN 978-986-7009-54-8(平裝) 

 

 

        曾想為自己養的小狗取名丹下健三的安藤忠雄；會自己 動手油漆外牆的青木淳；以紙為主要建材、不願浪費 一點一滴的坂茂；同時研究原始村落和外太空建築的原 廣司；堅持從使用者觀點出發的長谷川逸子；永遠走在 潮流尖端的磯崎新；已經在台灣接下第四件案子、持續 探索自然衍生型態的伊東豊雄；不願讓建築漂浮、希望 帶給人安心感的隈研吾。

 

        黑川紀章主張「共生文化」是日本對全世界的最佳貢 獻；楨文彥遊走於各式空間、建築類型和文化之間；內 藤廣認為作品就像成長中的小孩，會不斷變化發展；妹島和世和西澤立衛的一來一往；丹下健三和丹下憲孝父 子檔間的傳承和延續。　

 

        為日本代謝論開創先河的菊竹清訓身上其實流著貴族血 統；堅持細節講究整體、鮮少受訪的谷口吉生；從直覺 出發的坂本一成；用心打造一棟棟獨具一格居家住宅的 山下保博；不是把房子蓋在樹上、就是把植物種在屋頂 上的藤森照信。

 

      Roland Hagenberg以發自個人卻又不失客觀的筆調，搭配細 膩出色的建築攝影，側訪記錄了二十位卓然有成的日本 當代建築師。不管是不是建築愛好者，《職業／建築 家》都讓你更了解這些在職業欄內大方填入「建築家」的人！

 

 

 

【目次】

 

安藤 忠雄          

今天，作為一位建築師，我仍然感到恐懼。

 

青木 淳          

日本正朝向錯誤的方向發展。

 

坂 茂              

在我的國家，建築師被寵壞了。沒人膽敢向他們提出問題。

 

原 廣司          

我仍然保有六○年代的革命情懷。

 

長谷川 逸子            

女性建築師在日本仍然不容易。目前看起來，她們似乎跟男性合夥工作最有利。

 

磯崎 新            

如果建築像東京的建築那麼愚蠢和無厘頭，根本沒有人會在意。

 

伊東 豊雄            

在日本，我們正處於一個被逼入絕境的狀況。

 

隈 研吾            

還是小孩的時候，我就跟父親開了生平第一個建築會議。

 

黑川 紀章        

基督教國家不會在他們的勢力範圍裡引進伊斯蘭文化。

 

楨 文彥          

為了保持創造的狀態， 我必須讓思路不斷地在不同建築間遊走。

 

內藤 廣        

你看看日本的設計雜誌，沒有人在討論社會議題。

 

妹島 和世 + 西澤立衛 / SANAA        

如果我們的意見相同，我們就都不吭聲。

 

丹下 健三 · 丹下 憲孝          

如果有人帶一些照片來找你，然後說，「幫我做這樣的設計。」要是你真的這樣做，就幾乎注定要失敗了。

 

藤森 照信            

植物是無法管束、不聽話的，所有建築師都知道這點，但他們都不敢說出來。

 

菊竹 清訓              

我從沒想過當建築師，但我還能做些什麼呢？美國人把我們的土地都拿走了。我想，或許我可以堆高樓來造出空間吧。

 

坂本 一成            

作為建築師，我必須把感覺轉譯成數據。

 

谷口 吉生          

我沒有自己的子女，所以把所有我設計的建築作品當成小孩來照顧。

 

山下 保博            

我用一些核心議題引導自己與工作人員的思路，如「反重力」、「環境」與「造價透明化」等。

1960年後日本健築師系譜              

 

致謝             

 

 

【作者簡介】

羅蘭‧哈根伯格（Roland Hagenberg）

 

作家、攝影與電影工作者，兼具多重身分的哈根伯格成長於奧地利維也納，其報導與攝影作品曾《建築文摘》（Architectural Digest）和Vogue等知名雜誌上發表刊載。哈根伯格現居日本，並從1997年起持續報導和記錄著世界的建築與設計。他曾在日本發行名為「表層」（SurFACE）的DVD，內容是十四位日本當代建築師的特寫。他也是BMW國際網頁的影片創作者。日本Wowow電視台曾委託哈根伯格為電視影片寫歌，他的第二張音樂CD《月亮微塵》（Ashes on the Moon）則收錄了十六首由他創作的歌曲。

 

羅蘭‧哈根伯格個人網站：www.hagenberg.com

 

 

 

 

侯俊明的罪與罰──1992-2008六腳侯氏版畫創作事件

 

書名：侯俊明的罪與罰──1992-2008六腳侯氏版畫創作事件

  Legend Hou’s Sin & Punishment –

  The printing Creation of Hou of Liuchiao Township 1992-2008

作者：侯俊明

出版：2009.01初版

尺寸：19.5 cm x 29.7 cm

頁數：366頁∕黑白‧彩色印刷

語言：中∕英雙語 

ISBN：978-986-7009-52-4      定價 680元（普及版）

ISBN：978-986-7009-53-1      定價 990元（限量特別版*）

*特別版內含「侯氏八傳」手工印製小版畫一幅，八款圖畫限量隨機發行。

 

 

 「今天我看侯俊明的作品，感到非常羨慕，台灣的東西讓他『瘋肖的舞』，那種自由、那種狂想，對環境的態度和我們那時非常不一樣，這是一種進步。對侯俊明而言，台灣的東西是理所當然的。」

─ 林懷民（雲門舞集創辦人）

 

 

「與侯俊明合作『五色羅盤』，第一次看到侯俊明剛出爐的設計圖時，我相當吃驚。因為『刑天』的意象凝練有力，充滿祭儀性和神祕性，深深吸引我。……年輕又具創作狂熱的侯俊明，不斷在設計圖上填滿新的東西，這樣豐沛的創造力是令人羨慕的。」

─ 林秀偉（太古踏舞團負責人）

 

「侯俊明的創作中傾露著台灣鄉間特質在進入繁雜都市後的扭曲與堅持。而優劇場正期待將台灣本土文化的根扎入劇場的創作，來讓這塊土地的人看看自己土地長出來的樹與花。一種『長一個台灣人自己的樣子』的內在強烈慾求，促使我們共同攜手，並非是為了塑造誰的專業成就，而是為了期盼一個『文化』的出現而合作。」

 ─劉靜敏（優劇場負責人）

 

 

 

【內容簡介】

        1963年出生於嘉義六腳鄉下，1982年以榜首成績進入國立藝術學院（今國立台北藝術大學）第一屆美術系就讀。參與不下數十場個展與聯展發表，也曾在香港、釜山、東京、威尼斯、柏林、紐約、哥本哈根、雪梨等地留下展出足跡。 

 

        從成年到中年，尾隨著八○年代和九○年代台灣的一路起伏，經歷著所有曾經在這塊土地上發生的事，同時在這些大小事件裡走過自己青年和壯年的人生故事。

 

        二十九歲那年發表第一套版畫作品「極樂圖懺」，至今已創作了十套大型版畫作品和數十件單張版畫作品。1992年，反映自身現狀和處理生命困境的「極樂圖懺」；1993年，誕生於甫自戒嚴氛圍中解放出來、過往禁忌得以被討論的社會，並援引中國傳統神話故事而創作的「搜神記」；1995年，深受新婚生活影響的「四季春宮」；1996年，將年少時期就已隱然產生的女性主義憂懼發展成為「新樂園」，同時也因重新回到外在資訊大量爆炸的都會，得以創作「樂園‧罪人」；1997年香港回歸前夕的短暫旅居，以同文同種卻外來的身分切入高度西化同時苦難仍存的百年殖民地，交出三件一套的「香港罪與罰」；1999年的「上帝恨你」既涉及自身的混亂，也揉合了對民間宗教「地獄圖」和鄉間電線桿警示標語那勸善為名、實則包容暴力的反思；而走過第一段婚姻、九二一大地震和世紀之交的集體慌亂後，於2006年發表「枕邊記」此一作品；進入2007年，藝術市場和中國那大國崛起式的炙燄燃燒則全部反映在「堀之龍」「翔之鳳」兩幅大型作品中；最新的「侯氏八傳」和「圳鳴四十七自述」則以自傳和自畫像的形式，回頭檢視過往生命階段的大起大落。

 

       《侯俊明的罪與罰》呈現了一位誠實且真實的藝術家，這十六年來，一貫卻始終獨特鮮明的創作。

 

 

 

【作者簡介】

 

侯俊明，一九六三年出生於台灣嘉義縣六腳鄉，貫以「六腳侯氏」署名，畢業於國立藝術學院（現改制為國立台北藝術大學）美術系第一屆榜首。九○年代以裝置、版畫形式進行創作，大膽挑戰禁忌、富儀式性，作品恆常與當下台灣政治環境和社會現況有密切關聯。曾受邀「威尼斯雙年展」等國際展。近年創作轉向心靈探索的隨手畫和自由書寫。著有《搜神記》、《三十六歲求愛遺書》、《榖雨‧不倫》、《鏡之戒》。